redfordxx (...However I believe you can still enjoy the US version after watching this one;-) If you saw neither 2000 original, nor 2011 remake, stop reading here and go watch the original.In the beginning about me: I am not Chinese and I saw 2000 original. This things made me probably evaluate the movie lower than others. In other words, Chinese patriot who didn't see original would enjoy the movie better.The reason I made TODAY IMDb registration just to write this review, was someone mentioning somewhere without seeing the original, that this movie is probably better because Mel Gibson is more action hero than romantic actor. (I am simplifying here) Not true. And I had to mention it. Imho, Mel Gibson did good job acting as well as other actors in the original movie.I admit I don't know Chinese culture, so there can be some entertaining things I am missing. I also was not as comfortable watching the subtitles as it would be with English audio. Although English is not my native language, I dare to say that either the dialogs are shallow (I am sorry), or more probably the translation to English subtitles was bad. Not as bad as in early eastern martial arts movies, however, in that kind of movie it didn't matter that much.The story itself: I consider it the worst handled remake I ever saw. But the producers probably thought that there is like one billion people in China who didn't see the original and will like it. I would say there are several types of scenes in this move here is my breakdown: 1) scenes copied exactly (I had no entertainment here, because it was exactly same as original) 2) scenes slightly simplified (20% simplification of the scene usually means like 80% of humor reduction) 3) scenes with small additions (usually stupid) 4) scenes completely changed, removed, added...(probably done because otherwise the similarity of the remake would be too bad...however, I cannot recall any change of that kind which increases the quality of the Chinese version)To have an example what I mean by 2 and 3, here is short dialog from the movie (very shortened - not word to word). This will NOT SPOIL the entire movie: Boss: What do you think about the graphics? (both versions) She thinks: (is thinking about them and he hears it) (both versions) He: (answers exactly what she thinks) (both versions) She thinks: How can he think same as me??? (Chinese only, in US version mimics only which is much better: does the Chinese director think the audience is stupid?) Boss: Good idea, hey come to my office later, I have new cubans. (both versions)He: Cool. (both versions) She: OK. (US only) Boss: You smoke cigars? (US only) She: No. (US only: this is what makes it funny, otherwise mentioning he cubans is just empty smalltalk)I was going to watch the movie, because I considered the original pretty entertaining and I thought the Asian version would be entertaining in different way. WRONG. Howgh.

Desertman84 What Women Want is a Chinese romantic comedy film that presents two of the most popular Chinese movie stars - Gong Li and Andy Lau - for their first historic collaboration.It was written and directed by Chen Daming. The story takes place mostly in an advertising company in Beijing, in which slick advertising executive gets acquainted with his new talented competition.The film was a remake of the 2000 hit What Women Want starring Mel Gibson and Helen Hunt.Chauvinistic advertising executive Sun Zigang gains the power to read women's thoughts in a bathroom mishap, and becomes an instant expert on all things related to the fairer sex while scheming to steal the ideas of an ambitious female colleague. Sun's personal life is falling apart; his wife has left him for another man, and his adolescent daughter gives him nothing but attitude. None of this really fazes Sun, though, because all he can think about is getting promoted to creative director at the advertising agency where he works. But when distinguished executive Li Yilong swoops in from another firm and snatches the job right from under Sun's nose, the incensed cad starts to fear that his career may be over. Later, while attempting to soothe his frazzled nerves with some wine and a warm bath, Sun dons women's clothing in a drunken bid to better understand the opposite sex, accidentally knocks a lamp in the bathtub, and gets the shock of his life. Upon regaining consciousness, Sun finds himself in the hospital, and quickly realizes that he now possesses the power to know what women are thinking. At first Sun decides to have some fun around the office by expounding on his uncanny insight into the opposite sex, but when he begins using his newfound abilities to steal Yilong's ideas, he finally pushes things too far. The film has brilliant acting from both Gong Li and Andy Lau.They have great chemistry and provide fireworks during their scenes.Unfortunately,there is more to be desired from the screenplay.The comedy rarely provides laughter and the story is contrived and predictable.Nevertheless,it manages to provide entertainment with the presence of the biggest stars from China.Actress Margot Kidder said,"A good movie can be made from a bad script". I think that this Chinese remake falls into that category.I give it a mild recommendation especially for the fans of the stars involved in the film.

webmaster-3017 A superficial remake of Hollywood counterpart...Although, What Women Want is what you proclaim as efficient, it is not a movie that affects or has any effect on you. At least that is the case, if you have seen the far superior Hollywood movie starring Mel Gibson. The problem is not the story, but rather the way the film is directed. There is absolutely no creativity or ambition, instead what the audience receive is a safe scene by scene re-dux into Chinese. If not for the attractiveness and on-screen presence of the leads, Andy Lau and Gong Li, the film would be almost unwatchable. With the two, What Women Want gets attention and with attention comes a decently made, polish production values and purely commercialised Mainland product.One of the Achilles heels of this movie is the pairing of Gong Li and Andy Lau. There is absolutely no love chemistry in the pairing. If there is any sort of chemistry it will be that of brotherly and sisterly love. In effect, the film is doomed to have any chance of real success when the main romantic leads fail the first hurdle. In saying that, whenever the two is on-screen, there is an automatic "big star" presence about them. This not only lifts the movie up a notch, but makes the film a watchable affair from start to finish without lurking into boredom.All in all, What Women Want is not a bad movie, in fact is more into the positive territory than not. The fact is that it is inevitable that any remake will be compare with its predecessor and in this case, the Hollywood original actually worked in all departments and even manages to convince. Sometimes, a safe bet is reasonable, but to copy scene by scene, it just lacks any sort of creativity that could have made the film better than it is. Using the idea and premises of knowing what women is feeling rather than a carbon copy can be a start. Still, What Women Want is an efficient and largely average entertain that does not ignite or fails. Watch the original, before indulging into this hugely average affair...(Neo 2011) I rate it 6/10www.thehkneo.com

Jason Lin Andy Lau and Gong Li are two of the most attractive and charismatic superstars of their age and it's a perfect dream match in this romance comedy. However the film itself fails terribly and is considered mediocre at best, putting such great cast potential to a pitiful waste. The best reward is a visual treat of two fabulous personalities trying to work chemistry on the big screen.After walking out of the theatre from this film, a raging question enveloped me."How did two of the greatest Asian superstars agree to such a lacklustre film?"Most of us will have to admit that it is such a pleasure to have them on the same big screen as it surely satisfies audience members of both genders and thus holding great opportunities to appeal towards a massive audience size. Whenever I see Andy Lau working his charms on a well-composed Gong Li, it makes me wonder why youthful couples are always featured where you only get sweet puppy love and none of the enriched personalities sported by these two timeless veterans.Nevertheless, there is only that much these superstars can aid a bad film.What Women Want follows Benny Chan's successful remake of Hollywood's "Cellular" in another Asian attempt at similar, this time of a romance comedy genre. However it is interesting to see the project being entrusted into someone who is inexperienced with bid budget productions, which proves to be fatal indeed.Poorly scripted and handled, it is said that it retains a high level of adherence to the original. Possibly a source of creativity and flair deadlock as the filmmakers are merely trying to shadow an original without any new blood to improve or innovate.Almost every scene is briefly tackled on screen and soon after fleets towards the next, causing the film to feel like a superficial work of neither style nor substance. The audience will find themselves trying hard to attach themselves to the cast as much as they love to (Lau and Li are simply hard to ignore).As a romance comedy, there isn't any quality comedy in it unfortunately to compensate for the lack of good romance chemistry between both leads. Aside from the occasional whacky stint by Andy Lau who dresses up in feminine fashion in the first half of the film, dialogues were pretty much one-two liners that were shallow and uninspiring.The best parts of the film can be easily gathered as follow:1. Eye candy in the form of gorgeous Gong Li and charming Andy Lau. 2. Andy Lau sings.If these two aspects do not appeal to you in any manner, feel free to skip this film that tries hard to know what women want and has seriously neglected what the audience wants.This is clearly not a good Valentine's Day film to indulge in with your partner (It's an annual event and thus don't risk spoiling it for your other).