Lee Eisenberg
Whether you consider "Brilliantovaya ruka" a Soviet version of "Get Smart" or something else, it's still a hilarious movie. Portraying a man on vacation in Istanbul getting confused for a spy, they pull just about every gag imaginable. The line "Our people don't ride in taxis" implies that only people in western countries do that (it was also a reference to the people employed as secret police in the Soviet Union). Probably the best scene is when the guy sings "A nam vsyo ravno", which in Russian means "Everything is equal to us"; that scene is comparable to the toga party in "Animal House".Anyway, a really funny movie. They must have had fun filming it. The Jesus scene would no doubt incur the wrath of the Russian Orthodox Church nowadays.
Oleg Sinitsin
A regular guy goes on a cruise abroad, gets mistaken for a mafia courier and receives a load of diamonds in the bandage on his broken arm. Mafia tries to return the goods, KGB tries to catch mafia, and our hero struggles in between. Tons of great humor. Many jokes from this absolutely hilarious comedy have made it into everyday language. I would like to invite visitors to see pictures from the movie and watch a detailed trailer at RussArt.com. Those who read Russian can find more materials useful: reviews, actor biographies, articles, etc.Pictures: http://russart.com/?moviepictures&mid=10Trailer: http://russart.com/?movietrailer&mid=10
metalistik
This is a comedy that stood the test of time. I've recently bought the newly released DVD of this movie and it's worth every penny. Of course I've seen this comedy a million times on TV and video, but the DVD makes this funny in a whole new way. I believe that even english speaking audiences will love this flick if they get the DVD. The translation into English is superb. Speaking Russian myself , it's actually very funny to hear this Soviet cinema classic translated into English , having seen it only in Russian before. Now , I believe that even our friends in Turku, Finland would find this film funny. Mironov , Nikulin and Papanov give superb comical performances by any standards. And the actors who's voices are used to dub this film into english are an excellent match. What can I tell you, go to your nearest Russian video store and get this DVD, you'll love it.
voldemar-1
It is a crime film with no cruelty, that presents a bright and very honest snapshot of the everyday life of an average soviet citizen and of his morale. The invasion of the capitalist valuables into the socialist society produces very funny situation. The film is not ideologically inclined: You feel sympathy towards both victims, criminals and police. You laugh both at human greediness, vices of the bureaucracy and the naivety of average Russians of that time. The film itself has influated the Russian language. Many of witty phrases from this film have already become proverbs.