carnivalofsouls
The most unusual entry in the AFT series was no doubt one of the least successful. Though it attempted to make the source material more cinematic through the use of flashy visuals and edits (think a somnambulistic Ken Russell circa Tommy and Listzomania), this only helped to date a production that, considering the music at its centre, had no right to be dated. Jacques Brel was a brilliant French songwriter and while his music found its way into the English and American pop charts thanks to various bastardizations (stand up Rod McKuen and Terry Jacks), his acerbic lyrical style and gallows humour were always lost in the translation. The intention of the off-Broadway musical was to no doubt make amends for this and to introduce an English-speaking audience to some of the finest songs ever written, yet the power of the songs, no matter how great they are, are reliant on the three performers, who, at least in this incarnation, are simply not up to scratch. While Elly Stone's shrill voice does not help matters, the worst culprit is Mort Shuman.Shuman, a legendary Brill Building songwriter, was responsible for the English translation of Brel's songs and many will know that these translations were scattered across Scott Walker's astonishing first four solo albums of the late sixties. And herein lays Shuman's greatest misstep, as he, coincidentally or not, takes on the task of covering the same songs as Walker. Yet not only does Shuman lack Walker's powerful voice, he also manages to deliver the tunes in a misguided and frequently irritating fashion. Compare his pitiful rendition of Mathilde to the version on Walker's debut, and one will see how crucial the delivery of Brel's songs are to their power, Walker brilliantly straddles an intense line between ecstasy and despair, as compared to Shuman, who lifelessly pouts his way through the song.Only Joe Masiell's voice seems suited to the material and though many of his scenes are highlights, the undoubted triumph is Brel's haunted, French rendition of If You Go Away, where in a single, deeply moving take, the great man himself, approaching his death in 1978, tears a hole in the film that it has no chance of recovering from. If there is a single reason to view the film, it is for this, otherwise one is recommended to save your cash and purchase Brel's own recordings or the compilation Scott Walker Sings Jacques Brel.
TxMike
Almost 40 years ago, when I was a student in Indiana, a group of us drove to Chicago for a day, just to get away from campus. It was spring break 1968, and part of our day was spent in a small theater seeing the live production, "Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris." I remember it well, it was my first up-close live stage production. We had a table right at the front of the room, and we were looking upwards as the performers sang the songs, loosely connected by a vague story line. It wasn't the story we enjoyed, it was the live singing, and really good singing.Last week I found the DVD of this title at my public library. Eagerly I put it into my DVD player, let it spin, while the surround system was plugged in, much like Michael J Fox did in the opening scene of 'Back to the Future.' I was very disappointed.My biggest disappointment was the singing. Some of it is so bad that I simply couldn't listen to the whole song. Second, it has a definite 60s and 70s feel to it which, in this case, was not good.I cannot recommend the DVD. It will be a disappointment for most Jacques Brel fans. This version has no real flow to it, and the singing is not first-rate.
bernie minim
I originally heard this on borrowed vinyl many years ago. When it appeared on cable, I had the foresight to videotape it, and have had the pleasure of watching it numerous times. I recently bought the soundtrack CD, replacing my worn out audio tape, and I listen while driving, singing all the wonderful songs at the top of my lungs, and seeing the video in my mind's eye. I am sure it is not for everyone, and it is way outside my usual musical or movie tastes, but for me it is the berries. True story-I was riding on a ski lift with a couple of strangers, and one was trying to describe this strange musical he had seen to his partner. I piped in with the name, etc. How unlikely- one of the twelve people who ever saw this was there when needed! But beware: this sure ain't rock and roll.
David Hutchinson
How rare it is for a musical to be filmed with members of its original stage cast! In this case, 1/2 of the stage version(Elly Stone and Mort Shuman) star, along with a cast replacement, Joe Masielle(another original member, Shawn Elliott, is in the background chorus). AND, as a special plus, this musical revue's subject appears to perform a song himself. The eclectic non-book of "Brel" doesn't necessarily translate well on screen. Ahhhh...but the Songs! Rendered with impeccable feelings of passion, regret and desire, Mr. Brel IS truely alive and well. This film is truly a haunting experience, and make anyone a fan of the late Belgian songmaster.