Claudio Carvalho The poet Dante Alighieri (Salvatore Papa) awakes lost in a dark and gloomy wood, and sees the light of salvation at the top of a mountain. He endeavors to ascend to it, but his way is barred by three wild beasts, symbolizing Avarice, Pride and Lust. His muse Beatrice sees his difficulty from Paradise and descends into Limbo and asks the poet Virgil to rescue and guide Dante. Virgil guides Dante through the circles of Inferno to reach salvation in Paradise. During his journey, Dante meets poets and different sinners being punished by their transgressions."L'Inferno" is a must-see view of the poem of Dante Alighieri with the music of Tangerine Dream. One century later, the visual concept of Limbo and Inferno of Gustavo Doré used by directors Francesco Bertolini, Adolfo Padovan and Giuseppe de Liguoro is still impressive, giving the sensation of pictures in movement at an exhibition, specially considering that the cinema technology was in its beginning. The original film was first screened in Naples in the Teatro Mercadante on 10 March 1911. My vote is eight.Title (Brazil): "Inferno"

F Gwynplaine MacIntyre WARNING: This review contains explicit language which some people may find offensive.I attended a special screening of "L'Inferno" at the Rubin Museum of Art in Manhattan; for this screening, the film's intertitles had been removed, and the movie's dialogue and narration were spoken live by the brilliant actors Len Cariou and Roberta Maxwell, accompanied by an appropriately hellish violin score by Gil Morgenstern.For all its considerable crudeness, this early film is still powerful. Much of its impact is due to the decision to depict the (male) inhabitants of Hell entirely naked. (A couple of them are wanting an arm or a leg.) The image of naked men desperately scrambling for room in Charon's cramped coracle is far more effective than the same image would have been with costumed actors. The film would have been even more powerful had it included female nudity, although I concede that this would have been too much to expect in 1911. Even the nudity which we see here is undercut by the fact that some of the men in Hell are wearing nappies. The notorious sequence in the river of excrement is cleaned up somewhat here, to feature merely a river of dirty water. The narration includes a reference to the famous sign at the entrance to Hell -- "Abandon all hope, ye who enter here" -- yet we never see this sign; perhaps it was rendered in Italian in the original prints of this film, and was therefore cut out of prints exhibited outside Italy.The exterior scenes are shot against stark cliffs plunging perpendicularly to the sea, affording no shelter: the landscapes of Hell. Several flashbacks contain interior shots, featuring painted sets of the style which modern audiences will attribute to French film-maker Georges Melies.I try to perceive every film that I view in the context of its own time. Regrettably, most of the acting here is crude even by 1911 standards. The subject matter allows for some melodramatic overacting, yet these actors exceed the limits. The special effects, too, are crude by 1911 standards. Several of the double exposures are off-register, with visible "shimmy". The hell-hound Cerberus looks like a three-headed ostrich cross-bred with a poodle. Georges Melies was doing more convincing special effects in 1906. I did like the clever method of giving Beatrice a halo by placing a whirligig behind the actress's head. The costumes in the flashback sequences are impressive.For the screening which I attended, the original Italian intertitles were newly translated by Robert Pinsky of the Poetry Society of America. I feel that he should have been less literal and more colloquial: when Dante described a damned soul "making a fig", it wasn't immediately clear to the (mostly American) audience that this referred to an obscene hand-gesture.For all its crudity, this is an astonishing film with great visual impact. I wish that the same production company had tackled Dante's "Purgatorio" and "Paradiso". My rating: 8 out of 10.

dstenhouse When did this film first make its appearance in America? The notes in the DVD say that the film was not widely released until after the First World War, but I've found the following quote in "The Warner Bros. Story" by Clive Hirschhorn, telling what the Warner brothers did after Edison's infamous Trust had "persuaded" them to sell their film exchange business, which would have been in 1911 or 1912, "It was only a matter of months, however, before Sam Warner returned from a trip to New York having bought the rights for a five-reeler called Dante's Inferno based on the famous poem. Sam's idea was to take the film on the road, together with a narrator, who, while the movie unspooled, would read extracts from the original poem. The idea worked. The film opened in Hartford, Connecticut, and, according to Jack Warner, you could hear the cash registers ringing all the way to Ohio. The tour netted them $1,500 which Sam and Jack blew on a crap game in New York." The 2004 DVD release actually follows in Sam's footsteps by having some of the words sung, with music by Tangerine Dream. The music creates a dreamlike atmosphere which helps to overcome the creaky aspects of the film. I feel that an over-the-top, heavily dramatic orchestral soundtrack wouldn't work, as the creakiness would undermine the music. The credits at the start and end of the film were in keeping with those I've seen on other silent movie DVD's, except that they put some fuzzy stills behind them, so I found myself wondering if the entire movie was going to be that indistinct. The film turned out to be in pretty good condition overall, but it did vary a bit, as you'd expect in a film this old. This very important movie is easily worthwhile for any fan of silent film, and it is interesting enough to show to others as well, with the modern soundtrack providing a cushion of familiarity for those who aren't used to silent film. Highly recommended!

paulnewman2001 A striking piece of history, this 1911 adaptation of Dante's The Divine Comedy was the first full length feature made in Italy.Taking visual inspiration from Gustav Doré's iconic illustrations, Giuseppe de Liguoro worked for more than three years with 150 people and what was then the biggest film budget ever to complete his masterpiece.Newly restored from a variety of sources, it's still an amazing visual experience as the poet Virgil leads Dante on a journey through Purgatory and Hell.L'Inferno's pantheon of demons and sinners are imaginatively conjured up on ambitious sets using a variety of then-pioneering cinematic tricks such as forced perspective to allow a gigantic Pluto to rage at the dwarfed interlopers, overlays for when they arrive at the city of Dis and see furies scaling the battlements and an ingenious combination of miniatures and live action to create remarkable encounters with three chained giants and a final confrontation with Lucifer himself.In between these set pieces, Dante and his guide meet a rogues gallery of history's great sinners and the ironically apposite corners of Hell reserved just for them.The only real pitchfork in the backside of this otherwise commendable project is the decision to harness the visuals to a soundtrack culled from Tangerine Dream's concept album based on the same literary source.It's not the German electronic outfit's best work and comes with the additional burden of vocals which tend to detract from the Gothic mood created by the visuals alone.Still, you can always turn down the sound and play something more sympathetic, say, Bartok's Concerto For Orchestra, because this is one screen gem that deserves to be enjoyed several times over.